[Grecia] Conspiración de Células de Fuego: «Solidaridad: Una grieta del tiempo en cautiverio».

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Traces of Fire]

Hay muchas veces donde la dura conciencia de nuestra debilidad para expresarnos como lo hubiéramos querido viene con su semblante ditirambico de ganador estrechando nuestros corazones. Siempre nos irritó limitar nuestra manifestación de deseos y más aun dejarlos atrapados en tinta en un trozo de papel transformándolos en palabras que se repiten tantas veces que su poder comienza a desvanecerse por la carga de esta casi típica repetibilidad. Pero también hay algunas palabras que no importa cuánto se desgastan por su uso repetido y que siguen siendo radiantes por el brillo que el compañerismo les entrega. Palabras que te dan fuerza, que dan sonrisas a nuestros rostros, que rompen la soledad presionera. Palabras como solidaridad.

Por supuesto, hubiéramos preferido que estas palabras estuvieran acompañadas por la fuerza vital de una acción, un ataque, la intensidad de un fuego en la oscuridad, el sonido de una explosión, el giro de una bala en un cañón. Y aunque la realidad gris del cautiverio nos priva de opciones y oportunidades como esas, queremos al menos esperar que el calor de nuestras palabras pueda entregar un poco de la fuerza de nuestros sentimientos para que nuestrxs compañerxs encarceladxs en el extranjero sientan el poder de la solidaridad que sentimos por ellxs.

Así estamos escribiendo para nuestros hermanos y hermanas anarquistas en Chile que están retenidos como rehenes de la justicia acusadxs por el ataque incendiario a un departamento de investigación policial en noviembre de 2014, también conocido como el caso PDI, cuyo juicio se espera comience después de otro aplazamiento el día 28/11. María, Natalia, Amaru y Felipe, nuestros pensamientos están con ustedes y les deseamos con nuestro corazón que tengan fuerza durante su juicio. Esperamos que los horribles días de cautiverio pronto sean un pasado desagradable que dejar atrás.

También escribimos para nuestros hermanos y hermanas anarquistas de Italia que fueron arrestadxs y acusadxs en el marco de la Operación Scripta Manent y especialmente para el compañero y miembro de la célula FAI-Olga, Alfredo [Cospito], así como para la compañera Anna, quienes últimamente ganaron su lucha para poner fin a las condiciones de aislamiento especiales  que se les impusieron. Una lucha usando sus propios cuerpos como peón y barricadas, ya que han arriesgado sus vidas a través de la huelga de hambre. Queremos expresar de todo corazón nuestra felicidad por su victoria, que puede parecer pequeña para algunas personas pero para nosotrxs significa todo desde que nosotrxs mismos hemos pasado por opciones similares. Además, victorias como éstas, a pesar de ser pequeños puntos en el mapa de la percepción de liberación total de un/x prisionerx, al mismo tiempo no cesan de ser «respiros de libertad» en un ambiente ya sofocante.

Así que desde dentro de nuestras celdas enviamos esta señal de solidaridad y al mismo tiempo hacemos un guño a todxs los compañerxs que soportan el tormento del cautiverio por la elección que hicieron en la lucha contra la dominación. Ahora sabemos por experiencia que cuando la solidaridad es genuina y auténtica puede escapar del papel carente de alma para recorrer miles de kilómetros y golpear a través de cercas y muros para dar calor a los corazones de lxs presxs, recordándoles que no están solxs. Que alguien más, cercanx o lejanx, está pensando en ellos, preocupándose por ellxs, sintiendo las acciones que se tramposamente les atribuyeron o las acciones que orgullosamente reclamaron como parte de la geografía general de la lucha anarquista contra la autoridad. Esto por sí mismo es suficiente para llenar de fuerza a un/x prisionerx políticx, prestarle un levantamiento mental y fortalecer su resiliencia. Esta es la única forma en que la solidaridad cumple su propósito, que no es otro que formar de una manera u otra, una grieta del tiempo en cautiverio.

Los miembros de Conspiración de Células de Fuego – FAI / IRF

Michalis Nikolopoulos
Harris Hatzimichelakis
Damianos Bolano
Panagiotis Argyrou
Theofilos Mavropoulos

[Stgo, Chile] Barricadas en solidaridad con el compañero Ignacio Muñoz

En los últimos días de octubre decidimos irrumpir con barricadas el normal flujo de dos avenidas principales de la ciudad, quebrando la pasiva dinámica de la servidumbre ciudadana y junto con ello expresar desde la acción y el conflicto nuestra solidaridad con el compañero Ignacio Muñoz, quien se encuentra secuestrado desde el primero de agosto de 2015, bajo los cargos de porte de artefacto explosivo.

Hacemos un llamado a propagar los gestos solidarios e insurrectos contra la resignación, impulsando el antagonismo con la sociedad carcelaria y sus verdugos.

¡Que el fuego se expanda hacía todas las jaulas!
¡Presxs en guerra a la calle!

Insurrectxs libremente asociados.

*Acción sin heridos ni detenidos y con gran espectáculo policial.


Desde Contrainfo

[Santiago, Chile] Corte de autopista Panamericana a las 5:30 am [04/11/2016] (+video)

Desde Contrainfo


Video en Youtube

Link de video: https://vid.me/ra8s

La madrugada del día Viernes 04 de Nov, aprovechando la coyuntura actual de paro nacional y los ánimos revoltosos que se veían venir para ese día, y con el fin de visibilizar nuestros planteamientos antagónicos al poder, alejándonos de consignas ciudadanas y reformistas, y de demandas que sólo fortalecen el sistema imperante, es que nos agrupamos tempranamente para cortar el flujo vehicular de la autopista consecionada panamericana, levantando barricadas y esparciendo panfletos por el lugar, además de un lienzo que se colgó en una pasarela cercana.

Sabiendo que siempre es momento para actuar, aprovechamos esta ocasión de agitación masiva para generar una ruptura con el discurso de lxs ciudadanxs que exijen cambiar un modelo por otro sin cuestionarse la raíz del conflicto que los mueve, que es el trabajo en sí mismo y las condiciones que lo dictan como algo supuestamente necesario.

Porque vemos necesaria la tensión en todos los espacios posibles, y no dejar que posiciones ciudadanas o reformistas se ganen la calle.

Salgamos a irrumpir cada rincón del mundo, pero sin disminuir el discurso, sino planteándonos firmes con nuestros deseos de vivir la anarquía.

Acción directa, ofensiva, y multiforme contra toda autoridad, en todos los espacios!

Fuerza y solidaridad para lxs compañerxs Nataly Casanova, Juan Flores y Enrique Guzmán que hoy 04 de noviembre debiesen enfrentar la audiencia de preparación de juicio oral.

Fuerza y solidaridad para lxs compañerxs del ”caso PDI” que el 07 de Nov enfrentarán la audiencia inquisidora de juicio oral y para lxs comunerxs encerradxs por el caso ”Luchsinger-Mackay” quienes enfrentarán la preparación de juicio oral en su contra.

Fuerza y solidaridad con lxs presxs en guerra de todo el planeta, y a aquellxs que caminan clandestinamente por la tierra. Que nuestro fuego esté con ustedes.

Panfleto:

[Actividad / Santiago, Ch] Tokata solidaria por lxs presxs en guerra ¡Hasta destruir toda prisión!

Sábado 22 de octubre
16:00 hrs puntual, en la Biblioteca Manuel Rojas (en A.v Santa Ana 0496, la Granja)

Se fugan de la cana:
Inncinerar
Cause
Banda Bonnot
Fuego Adverso
A la Deriva
Verbal Torrante
Espacio muerto

Y Más por confirmar…

Comida Vegana

ENTRADA SOLIDARIA: $1000

Actividad libre de humo, alcohol y actitudes especistas, machistas, homofóbicas y racistas

¡Por la liberación total… guerra a muerte contra toda autoridad!

(Actividad / Santiago, Chile) VI Convención de Tatuajes y Arte Corporal «Solidaridad a Flor de Piel» (19/11/16)

«Cuando la solidaridad aflora en la piel las palabras se transforman en acción.»

promoflordepiel2

VI CONVENCIÓN DE TATUAJES Y ARTE CORPORAL
SOLIDARIDAD A FLOR DE PIEL
* Profondos prisionerxs de la Guerra Social *

19 DE NOVIEMBRE DE 2016
SALÓN MULTIUSO DE VILLA FRANCIA (Las Estepas #845), ESTACIÓN CENTRAL.

VIDEO PROMOCIONAL: https://www.youtube.com/watch?v=OSUF0jI8jbk

A partir del año 2008 se ha realizado la Convención de Tatuajes y Arte Corporal «Solidaridad a Flor de Piel», en un principio en el Centro Social Okupado y Biblioteca Antiautoritaria Sacco y Vanzetti pero tras ser allanado y clausurado por el Poder se fueron buscando nuevos espacios donde seguir materializando esta instancia anticarcelaria y solidaria.

Los objetivos de «Solidaridad a Flor de Piel» son visibilizar la realidad carcelaria de nuestrxs compañerxs en prisión y solidarizar con ellxs sin personificaciones ni idealización alguna.

Este año 2016 se inician juicios, se dictan nuevas condenas y decretan nuevas prisiones preventivas y otrxs compañerxs se mantienen íntegrxs al interior de las cárceles, por ello levantamos la Sexta versión de la Convención de Tatuajes y Arte Corporal «Solidaridad a Flor de Piel» a realizarse el día 19 de noviembre en el Salón Multiuso (Las Estepas #845) de la Población Villa Francia en Estación Central.

Cerca de 15 tatuadorxs confirmadxs, bandas, talleres, muestras de algunas disciplinas de combate, comida vegana, información de nuestrxs compañerxs en prisión y más, dan forma y vida esta jornada anticarcelaria. Lxs invitamos a participar de manera activa, pronto daremos mayor información sobre la actividad.

HASTA DESTRUIR EL ÚLTIMO BASTIÓN DE LA SOCIEDAD CARCELARIA.

Afines Solidarixs por la Anarquía
Colectivo Sacco y Vanzetti.

[Itialia] Escrito de Alfredo Cospito en solidaridad con las CCF.

El 30 de agosto Alfredo ha dañado las ventanas divisorias de la sala de visitas de la sección de alta vigilancia de la prisión de Ferrara en solidaridad con lxs presxs de la CCF, que recientemente fueron condenadxs a más de cien años de prisión por el intento de fuga.

Hoy, 30 de agosto, a casi cuatro años de mi detención, lo he querído conmemorar con la destrucción de los paneles de la sala de visitas. Esta es mi contribución a la solidaridad revolucionaria con mis hermanos y mis hermanas de la CCF-FAI/FRI, condenadxs durante el proceso a más de 110 años cada unx por un intento fallido de fuga. El preso anarquista no es alguna banderita, ni mucho menos se necesita construir un monumento a su alrededor, a veces es un pedazo de nuestro corazón, a veces no… de todas formas sigue luchando, viviendo… No hay que recordarlx, sino reivindicarlx, liberarlx, aunque al fin de cuentas también puede hacerlo por sí mismo porque por su naturaleza no pertenece a ningún rebaño…

VIVA LA FAI/FRI
LARGA VIDA A LA CCF

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

FUENTE: C.N.A. ITALIA

[Presxs, Grecia] Mensaje de Conspiración de Células del Fuego/FAI-FRI para el 11 de Junio.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Radiofragmata]

«11 de Junio, día internacional de solidaridad y acción por lxs anarquistas presxs en todo el mundo»

La prisión tiene la capacidad aterradora de dejar sus propias huellas indelebles en los cuerpos y las mentes de sus residentes.

Impresiones de tristeza, frustración, violencia, asfixia, imposiciones. Las puertas que se abren y cierran todos los días al mismo tiempo, con exactamente el mismo sonido horrible en un ritmo monótono de una rutina asesina que gotea su veneno de inmovilidad y vanidad lenta y dolorosamente.

Una breve descripción de la destilación de la putrefacción producida  por el encarcelamiento es suficiente para hacer comprensible el odio que sentimos hacia las prisiones.

Es por eso que cada vez que una fuga de la prisión tiene éxito, cada vez que un funcionario carcelario recibe una visita inesperada, cada vez que un director de prisión o un sargento de policía paga el precio de sus despreciables opciones, nuestros corazones se llenan de una sensación única de disfrute y placer. Porque la venganza por el cautiverio no puede ayudar sino a encontrar su encarnación en los constantes ataques contra los representantes de la prisión.

Si algo falta en nuestros días, no es el balbuceo inofensivo sino las opciones hermosas y valientes de compañerxs con el fin de crear  acciones ofensivas organizadas para responder dinámicamente a las cenizas dejadas a su paso por la opresión, para hacer valer la anarquía contra sus enemigos/as. Faltan conversaciones apasionadas para las necesarias prácticas que tenemos que construir, para la planificación de la desestabilización hoy, mañana y durante el tiempo que el mundo de la autoridad nos rodee.

El desiderátum ahora, para todxs quienes se sienten asfixiadxs por la forma de vida contemporánea sigue siendo común. Para coordinar y atacar los enmarañados tentáculos del Estado, el capital, la civilización, la apatía social y la miseria cotidiana en las ciudades. Incontables descripciones hostiles en un hostil patrón de vida que con el fin de destruirlo tenemos que revertir su paso, su movimiento y su ritmo detestable.

La única manera de poner un intento de este tipo en movimiento comienza a partir de todxs y cada unx de nosotrxs en forma individual, desde la gran opción de poner boca abajo nuestros relojes de arena personales con el fin de que nuestras vidas dejen de rodar con el ritmo que la autoridad nos impone, y en su lugar comenzar desde el momento en que avanzamos en la ofensiva, desde nuestros deseos de ver arder el mundo del orden por nuestras propias manos para convertir la solidaridad en la leña de este fuego.

Porque la solidaridad es un impulso, es energía. Es la fuerza que surge a través de la aceptación interna de que todxs somos parte del enfrentamiento anarquista contra la autoridad. Admitir que podemos terminar en cautiverio mañana, en el lugar de alguien que está en cautiverio en la actualidad. Una admisión que constituye esencialmente una unión indisoluble entre todxs los anarquistas que están luchando contra la autoridad, cada unx con la forma en que él/ella elija. Un vínculo que no debe romperse a pesar de todas las diferencias personales, a pesar de los desacuerdos individuales, ese sentimiento de complicidad siempre está ahí. No se cae hacia atrás. Persiste y adopta diversas formas.

Una lienzo, un afiche, un incendio durante la noche, un ruido ensordecedor de una explosión, una explosión contra alguna escoria de la autoridad, una acción de liberación de prisionerxs. Porque sólo de esta manera, sólo entonces, la solidaridad es de hecho nuestra arma.

Conspiración de Células del Fuego / FAI-FRI
Michalis Nikolopoulos
George Nikolopoulos
Panagiotis Argirou
Damianos Bolano
Theofilos Mavropoulos

[Presxs, Grecia] Palabras del compañero Christos Tsakalos, miembro de Conspiración de Células del Fuego sobre el 11 de junio.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Radiofragmata]

El 11 de junio es un día internacional de solidaridad. Un día contra el olvido. Un día por aquellxs que por años han dejado de estar presentes en las calles.

Un diá por aquellxs que hemos aprendido a contar nuestros pasos en el patio y dividir nuestros días entre encierro y encierro y conteos nocturnos.

Al mismo tiempo, el 11 de junio es un día de guerra. Es un día de motín, porque la ley y el orden pueden gobernar pero no reinar.

La existencia de presxs anarquistas nos recuerda la existencia de la guerra anarquista. Una guerra que a veces arde lentamente y otras veces ciega el cielo con sus incendios.

Toda guerra tiene pérdidas. Hay compañerxs que perecieron ante balas de policías o por una bomba que «apresuradamente» explotó…

Son lxs compañerxs que no volverán a estar a nuestro lado en la próxima cita de complicidad.

Y luego están lxs que fueron capturadxs en las trampas del enemigo. Un enemigo bautizado en democracia que se venga con cárceles y tribunales.

Una democracia a la que le gusta trasladar a lxs presxs como trofeos, de prisión en prisión, en condiciones especiales cargadxs con decenas de años de castigo…

Dentro de la celda, a menudo te visita una pregunta que abofetea..

– «¿Valió la pena?»

Dicen que si tu enemigo no te persigue, entonces algo estás haciendo mal…

Transferencias, tribunales especiales, condiciones especiales de aislamiento, huelgas de hambre, prohibiciones de visita, detención y encarcelamiento de familiares, nuevos juicios, intentos de fuga…todo esto prueba que no nos dimos por vencidxs.

La prisión puede quitarnos nuestra libertad, pero llevamos dentro de nosotrxs la guerra contra la autoridad, en cada traslado carcelario, en cada inspección a nuestras celdas, en cada puerta que se cierra.

Y a veces, cuando las paredes de la prisión parecieran alargarse y cada ruido de las celdas cerrandose resuena en tu cabeza, sabes que no estás solx…

Sabes que esto no solo te pasó a tí, que no es solo mala suerte que te hayan capturado.

Sabes que eres la continuidad de un hilo, de una historia que comenzó con la revuelta de Espartaco e incluso antes.

Sabes que hay otrxs como tú, en las celdas de Chile, como rehenes en México, en las cárceles de los EE.UU., en el régimen FIES en España, en detención indefinida en Alemania, bajo vigilancia psicológica en Suiza, en celdas de aislamiento especial en Italia, en el confinamiento bajo tierra en Grecia, en condiciones de barbarismo en Rusia, en cautividad en Polonia…

Y eso te da fuerzas…Te hace sentir cómplice…

Y todxs estamos conectadxs con lazos de memoria y perspectiva.

Memoria por lxs que fueron encarceladxs, torturadxs y ejecutadxs antes que nosotrxs en los momentos más difíciles, y perspectiva por lxs que siguen el hilo de la historia marchando contra el reloj del poder…

Entonces, la respuesta a la pregunta es…

– «Sí, valió la pena mil veces y si retrocediera el tiempo, una y mil veces haría exactamente las mismas cosas…»

Y si alguien pregunta de vuelta…

– «Pero la prisión, ¿no es una derrota?»

La respuesta es simple…

– «La victoria se define por la vida que vives…Por eso nosotrxs somos ganadorxs…»

Christos Tsakalos, Conspiración de Células del Fuego/FAI – FRI
Módulo subterráneo de la prisión de Korydallos.